Date: 9-17-2017                      Sermon 설교: 김상헌 목사(Rev. Kim)

Text: Isaiah 53: 1-12   

 

1.Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

2For He grew up before Him like a tender shoot, And like a root out of parched ground; He has no stately form or majesty That we should look upon Him, Nor appearance that we should be attracted to Him.

3. He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.

6. All of us like sheep have gone astray, Each of us has turned to his own way; But the LORD has caused the iniquity of us all To fall on Him.

1. 우리가 들은 것을 누가 믿었느냐? 주님의 능력이 누구에게 나타났느냐?

2. 그는 주님 앞에서, 마치 연한 순과 같이, 마른 땅에서 나온 싹과 같이 자라서, 그에게는 고운 모양도 없고, 훌륭한 풍채도 없으니, 우리가 보기에 흠모할 만한 아름다운 모습이 없다.

3. 그는 사람들에게 멸시를 받고, 버림을 받고, 고통을 많이 겪었다. 그는 언제나 병을 앓고 있었다. 사람들이 그에게서 얼굴을 돌렸고, 그가 멸시를 받으니, 우리도 덩달아 그를 귀하게 여기지 않았다.

6. 우리는 모두 양처럼 길을 잃고, 각기 제 갈 길로 흩어졌으나, 주님께서 우리 모두의 죄악을 그에게 지우셨다.       

 

         

예수님을 닮으려면;

1. 내가 연약한 죄인임을 인식하며 산다.

  ㄱ. 욕을 먹을 때;

  ㄴ. 칭찬을 받을 때;

 

2. 악한 영적 존재를 인식한다.

ㄱ. 사탄 전략

ㄴ. 공짜는 없다

 

3. 항상 예수를 생각하라. 1-5절

ㄱ. 약한 자를 부르셔서 하늘 뜻을 전하신다.

ㄴ. 예수는 구원자다.