Skip to menu

배경이미지

Matthew 마태복음_ 9:35-38_From 위기에서 비전으로_Crisis to Vision_심수영 목사(PCA MNA) - 주일설교 - 루이빌새한장로교회

?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

From Crisis to Vision

Matthew 9:35-38

March 1st, 2026

 

Introduction

In our lives,
there is something we do not want, something we would rather avoid—
yet we cannot escape it.
It is something we will inevitably face.

That is crisis.

The crises that come to us take many forms:

  • A health crisis
  • A financial crisis
  • A family crisis
  • A relational crisis

But if we think carefully, crisis itself is not the problem.
Crisis simply reveals the problem.

Crisis is not the end.
Crisis is the crossroads where we decide what kind of end it will be.

The Greek root behind the English word crisis is krisis, meaning:
a decision, a judgment, a turning point, a moment of separation or discernment.

So, crisis asks us a question:

Will we continue to ignore it?
Avoid it?
Run from it?

Or
Will we make a decision?
Will we change direction?

Will we simply collapse?
Or will we turn it into an opportunity for growth and renewal?

When we look at Scripture,
we see that God always calls people
at moments of crisis.

When the Israelites were suffering as slaves under Pharaoh,
God called Moses.

When Jerusalem lay in ruins,
God called Nehemiah.

When an entire nation faced sudden annihilation,
God called Esther.

Why did He call them?

Because through crisis,
God accomplishes great things.
He opens the path not to destruction, but to revival.

Therefore, when God speaks and reveals a crisis,
we must also hear it, see it, and feel it.

In Matthew 9:35–38, Jesus defines a crisis differently.

“When He saw the crowds, He had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd… The harvest is plentiful, but the laborers are few.”

 

Jesus saw something deeper than surface suffering.
He saw a spiritual crisis.

And from that crisis, He gave a vision. And with a vision, he invites you embrace, obey, and live out that vision.

 

Today we will see:

  1. The Crisis Jesus Shows Us
  2. The Vision Born Out of Crisis
  3. The Promise We Must Hold Onto

 

Let us begin with the crisis.

 

I. The Crisis Jesus Shows Us

 

Matthew 9:35 summarizes Jesus’ ministry:

“Jesus went throughout all the cities and villages, teaching… proclaiming the gospel… healing every disease and every affliction.”

 

This is not a stationary Messiah.
This is a moving Shepherd.

He went.
He saw.
He felt.

 

Verse 36 tells us what He saw:

“He had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.”

Two crises emerge.

 

Crisis #1: People Are Harassed and Helpless

 

The Greek word for harassed carries the idea of being torn, flayed, wounded.
Helpless means thrown down, cast aside.

 

Jesus does not see merely poor people.
He sees spiritually battered souls.

 

And notice — the text does not describe:

  • Their income level
  • Their political condition
  • Their physical illnesses

Though those were real.

 

What moved Jesus most was their shepherdless condition.

Sheep Without a Shepherd

 

In the Old Testament, that phrase described Israel when spiritual leaders failed them (Ezekiel 34).

Sheep without a shepherd:

  • Wander aimlessly
  • Are vulnerable to wolves
  • Cannot find pasture
  • Cannot defend themselves

 

A sheep’s greatest crisis is not weather.
It is shepherdlessness.

 

Illustration

 

Imagine a hospital emergency room.

Patients are bleeding, crying, panicking.

Now imagine there are no doctors.

The crisis is not only sickness.
The crisis is the absence of someone who knows how to heal.

That is what Jesus saw.

 

Application

 

Our definition of crisis is often:

  • “My marriage is struggling.”
  • “My job is unstable.”
  • “My health is failing.”

 

But Jesus says:
The deeper crisis is people living without direction, truth, forgiveness, and hope.

People successful but empty.
Connected but lonely.
Informed but not transformed.

 

In our city, in our schools, in our neighborhoods:

There are sheep.

And they may not even know they are lost.

 

The first application is this:

👉 Ask the Lord to let you see what He sees.

 

Most of us see crowds.
Jesus sees souls.

Most of us see inconvenience.
Jesus sees desperation.

Most of us see problems.
Jesus sees people without a shepherd.

If we do not see the crisis, we will never embrace the vision.

 

Crisis #2: The Laborers Are Few

Verse 37:

“The harvest is plentiful, but the laborers are few.”

Notice what Jesus does NOT say.

He does not say:

  • “The harvest is small.”
  • “The soil is bad.”
  • “The time is wrong.”

 

There are people ready.
There are needs everywhere.

But few who see.
Few who go.
Few who love consistently.

 

Context from Matthew 9

 

Throughout this chapter, Jesus:

  • Heals the paralytic
  • Calls Matthew the tax collector
  • Raises Jairus’ daughter
  • Heals the bleeding woman
  • Gives sight to the blind
  • Casts out demons

 

Over and over, Jesus moves toward broken people.

But one man cannot shepherd every sheep.

So what does He do?

He lifts His eyes and says:

The harvest is plentiful.

The laborers are few.

That is a crisis.

 

Illustration

 

Imagine a field of ripe wheat.

It is ready.

But if no one harvests it in time, it rots.

The tragedy is not lack of crop.
The tragedy is lack of workers.

Or imagine a neighborhood after a hurricane.

Supplies are available.
People are in need.

But there are too few volunteers.

That is what Jesus sees spiritually.

 

Application

 

The crisis is not just “lost people.”

It is also:

👉 Too few who are willing to shepherd them.

 

Too few who:

  • Carry spiritual responsibility
  • Pray consistently
  • Serve sacrificially
  • Step into messy lives

 

We often say, “The world is getting worse.”

 

Jesus says, “The harvest is ready.”

The issue is not darkness.

The issue is light-bearers.

The issue is shepherd-hearted laborers.

 

Personal Reflection

 

Let me ask gently:

  • Do we see people or just problems?
  • Do we feel inconvenience or compassion?
  • Are we observers of crisis or participants in the harvest?

 

Jesus did not criticize the crowds.

He had compassion.

Compassion is not pity.
It is love that moves toward.

The word literally implies a deep stirring in the gut.

The crisis stirred Him.

Does it stir us?

 

Transition to Vision

 

Here is the turning point.

Jesus does not end with crisis.

He turns crisis into calling.

Verse 38:

“Therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.”

Crisis is not meant to paralyze.

 

It is meant to birth vision.

 

II. The Vision Born Out of Crisis

 

Jesus does not stop with compassion.
He moves from burden to vision.

Verse 37–38:

“The harvest is plentiful, but the laborers are few; therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.”

 

Notice the logic:

  • He sees the crisis.
  • He declares the opportunity.
  • He commands a response.

 

The vision has two inseparable movements:

  1. Pray for laborers.
  2. Become a laborer.

 

1️. Vision Aspect One: Pray to the Lord of the Harvest

 

Jesus says, “Pray earnestly.”

The word implies urgent, persistent pleading.

Before strategy.
Before recruitment.
Before organization.

Pray.

 

Why Prayer?

 

Because this is not our harvest.

It is His harvest.

“The Lord of the harvest.”

The field belongs to Him.
The people belong to Him.
The outcome belongs to Him.

We do not manufacture spiritual fruit.
We participate in what God is already growing.

 

Application

 

What does this mean for us?

It means that our first response to crisis is not criticism — but prayer.

 

Instead of saying:

  • “Why is the culture like this?”
  • “Why are people drifting?”
  • “Why aren’t young people coming?”

 

We pray:

“Lord, raise up workers.”

 

We pray for:

  • Our children.
  • Our small group leaders.
  • Our elders.
  • Our church members.
  • Even ourselves.

Prayer reshapes our heart.

The moment you begin praying for laborers, something begins shifting in you.

Because prayer aligns you with the Owner’s heart.

 

But here is where it becomes uncomfortable.

Because prayer is not the final destination.

It is the doorway.

 

2️. Vision Aspect Two: Become a Laborer

 

This is where the text becomes startling.

In the very next chapter — Matthew 10 — Jesus does something shocking.

The very people He told to pray…

 

He names the Twelve.
He gives them authority.
He sends them out.

The prayer request becomes their assignment.

 

The Significance of the Word “Laborers”

 

Jesus does not say:

  • “Pray for pastors.”
  • “Pray for missionaries.”
  • “Pray for professionals.”

 

He says, “laborers.”

 

The word means workers in the field.

Ordinary people.
Active people.
People who produce fruit.

 

This is outcome language.

This is harvest language.

The focus is not title.
The focus is fruit.

 

Why That Matters

 

If Jesus had said “pastors,” most people would say:

“That’s not me.”

 

If He had said “missionaries,” we might say:

“That’s for special people.”

 

But He said “laborers.”

Anyone who works in the field is a laborer.

 

This is not a positional call.
It is a participatory call.

This vision is not for a few professionals.

It is for everyone who follows Him.

 

[Illustration]

 

There is an American entertainer named Penn Jillette.

He is an outspoken atheist and publicly identifies himself as such.

 

You know how, for an extra fee, you can customize your car’s license plate with a word or phrase? On his license plate, he has the word “Atheist.”

 

He once shared a story on YouTube. After one of his performances, a gentleman approached him politely.

 

The man thanked him, saying the show was excellent and that he had truly enjoyed it. He spoke with sincere appreciation.

 

Then the man said he had a gift he wanted to give him—and handed him a Bible.

 

Now, here is what is striking. Penn Jillette said that he does not respect religious people—especially Christians—who do not evangelize.

 

Why?

He explained it this way:

 

“If you really believe what you are believing is true, how much do you have to hate somebody not to tell them?”

 

Vision is not merely a goal you set or a task you add to your to-do list.
Vision is a reflection of who you are.

 

It flows out of your core—your deepest values, your convictions, your lived experience.

True vision is born from transformation.

 

When Jesus calls us to pray for harvest laborers—and when He calls us to become one—He is not giving us a ministry program. He is revealing an identity.

 

Why would we pray for laborers?
Why would we step into the field ourselves?

 

Because we remember who we once were.

 

The old hymn captures it so beautifully:

“I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.”

We were the harassed and helpless sheep.

We were the blind ones.

We were the lost.

 

And Someone came for us.

Someone prayed.
Someone labored.
Someone spoke truth.
Someone loved persistently.

 

Vision is not recruitment strategy.
It is gratitude expressed in action.

 

When you know you were rescued,
you cannot remain indifferent to those still wandering.

The call to become a laborer is not driven by guilt.
It is driven by grace remembered.

 

The harvest becomes personal
because your own salvation was harvest.

And when grace becomes your story,
labor becomes your joy.

 

III. Holding Onto the Promises of the Lord of the Harvest

 

If the crisis is real
and the vision is demanding,
then we must ask:

What sustains the laborer?

 

Harvest work is not easy.

It is slow.
It is unseen.
It is often resisted.

 

So, Jesus does not only give a command.
He anchors us in promise.

There are at least two promises embedded in this passage.

 

1️) The Promise of Joy — The Joy of Harvest

 

When Jesus speaks of harvest, He is not describing mere activity.
He is describing celebration.

Harvest in Scripture is not drudgery alone —
it is culmination.
It is fruit.
It is rejoicing.

Psalm 126 says,
“Those who sow in tears shall reap with shouts of joy.”

Harvest is joy after labor.

 

The Joy Set Before Christ

 

Epistle to the Hebrews 12:2 tells us:

“For the joy that was set before Him, He endured the cross.”

What was that joy?

It was not the cross itself.
It was not the suffering.

It was the salvation the cross would secure.

It was the redeemed people.
It was sons and daughters brought home.
It was you.

 

Christ endured agony because He saw harvest.

The cross was sowing.
Salvation was reaping.

 

What Brings True Meaning?

 

We live in a culture searching for meaning:

  • Career success
  • Financial stability
  • Personal fulfillment
  • Recognition

 

But what truly gives joy deep enough to endure suffering?

Helping save another human soul.

 

There is no greater joy
than seeing someone move:

  • From darkness to light
  • From confusion to clarity
  • From guilt to grace
  • From death to life

 

When someone you prayed for begins to believe…
When someone lost finds direction…
When someone burdened finds peace…

That joy cannot be purchased.

 

 

2️) The Promise of Presence and Responsibility

 

Jesus says:

“Pray to the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.”

 

Notice carefully.

Not your harvest.

Not their harvest.

His.

 

The English text makes this beautifully clear:

“Into His harvest.”

This speaks of two powerful realities:

 

A. His Ownership

B. His Responsibility

 

A. His Ownership

 

The field belongs to Christ.

The people belong to Christ.

We do not create the harvest.

We do not own the outcome.

This removes pressure.

You are not the Savior.

You are the laborer.

 

The responsibility for growth ultimately belongs to the owner.

Your job is faithfulness.

That changes everything.

 

B. His Responsibility

 

Not only does the harvest belong to Him —

He is committed to completing it.

 

Jesus is not anxiously hoping something will grow.

He is sovereignly bringing it to completion.

This echoes what He later promises in Matthew 28:

“I am with you always.”

 

Laborers are never alone in the field.

Christ does not send us into isolation.

He sends us into participation.

 

Application

 

This promise answers two fears:

Fear #1: “What if I fail?”
The harvest belongs to Him.

 

Fear #2: “What if I am alone?”
He is with you.

When you speak truth awkwardly…
He is with you.

When you pray for someone resistant…
He is with you.

 

When you serve and no one notices…
He is with you.

 

And because it is His harvest,
no labor done in Him is wasted.

 

Bringing It Together

 

So here is the sustaining promise for the laborer:

  1. There is joy ahead.
  2. There is presence beside you.

 

Jesus endured the cross for joy.

You endure labor with joy before you.

Jesus owns the harvest.

You work in confidence, not anxiety.

 

Conclusion: A Life That Entered the Harvest

In the early 1900s, a young woman from Texas named Ruby Rachel Kendrick read reports about a small, distant country called Korea.

 

Korea at that time was not the Korea we know today.

It was impoverished.
Politically unstable.
Spiritually unreached.

 

Most Americans could not even find it on a map.

 

But she saw something others did not see.

She saw a harvest.

She saw people without a shepherd.

 

And she did not merely feel sympathy.

She embraced vision.

 

In 1907, she boarded a ship and sailed across the Pacific Ocean. Imagine that journey. No airplanes. No instant communication. Weeks at sea. Leaving family, familiarity, comfort — perhaps never to return.

 

Why?

 

Because she believed the harvest belonged to the Lord.

She served less than a year in Korea. At only twenty-four years old, she died suddenly of illness in Korea.

 

Her life was brief.

But her compassion was not.

 

Before her death, she wrote to her parents words that have echoed for more than a century:

“If I had a thousand lives to give, Korea should have them all.”

 

Those words are now inscribed on her tombstone at Yanghwajin in Seoul:

“If I had a thousand lives, Korea should have them all.”

She only had one life.

But she gave it.

 

And today, Korea is one of the most vibrant Christian nations in the world — sending missionaries across the globe.

 

Did she live to see that harvest?

No.

But she entered His harvest field.

 

She saw the crisis.
She embraced the vision.
She trusted the Lord of the harvest.

But There Is a Greater Story

As powerful as her story is, it points beyond itself.

Because before Ruby Kendrick ever crossed the Pacific,
Jesus crossed something infinitely greater.

 

He saw the true crisis.

Not political instability.
Not economic poverty.

 

He saw humanity harassed and helpless.

He saw us lost.

 

And He did not remain distant.


He left heaven.

He entered our field.

He endured the cross — for the joy set before Him.

 

What was that joy?

Your salvation.
My redemption.
A harvest of sons and daughters brought home.

 

Ruby sailed across an ocean.

Jesus stepped out of glory.

 

Ruby gave one short life.

Jesus gave His eternal life.

 

And He did it so that we would not perish, but have everlasting life.


Final Appeal

The crisis is still real.

The vision still stands.

The harvest still belongs to Him.

 

And the Lord of the harvest still calls laborers.

 

We may not have a thousand lives.

We only have one.

 

But what will we do with it?

 

May we see what Jesus sees.

May we embrace His vision.

 

And may we step into His harvest —

Trusting His promise.

For there is joy in the harvest.

And the Lord of the harvest is with us.

 

 

 


List of Articles
No. Subject Author Date Views
512 1Timothy 디모데전서 2:8-15 모두를 향한 예수님의 마음 (2): 영적 품위를 회복하라-Restore Your Spiritual Dignity 김상헌 2026.04.12 5
511 [수] 1Corinthians 고린도 전서 7_36-40_선택_더 주를 잘 섬기기 위하여 김상헌 2026.04.09 9
510 1Thimothy 디모데 전서 2_1-7_부활의 소망으로 모든 사람을 품는 기도_A prayer that embraces all people in the hope of the resurrection. 김상헌 2026.04.05 24
509 [수] 1Corinthians 고린도 전서 7_25-35_AI 시대 - 주님만 섬기게 하려는 것 김상헌 2026.04.02 36
508 1Tomothy 디모데전서 1: 18-20_건강한 교회를 세우는 복음(4); 선하게 싸워라, 나그네여! Fight the good fight, O sojourner! 김상헌 2026.03.29 37
507 [수] 1 Corinthians 고린도전서 7:17-24_언제 주님이 영광 받으시는가? 김상헌 2026.03.26 76
506 1Timothy 1:12-17_건강한 교회를 세우는 복음(3); 내 영혼을 흔들었던 그 몇 마디_Those Few Words That Stirred My Soul 김상헌 2026.03.22 73
505 [수] 1Corinthians 고린도 전서 7:1-16_거룩한 부르심, 흔들리지 않는 가정_Holy Calling, Unshakable Home 김상헌 2026.03.19 233
504 1Thimothy 디모데 전서 1: 8-11_건강한 교회를 세우는 복음(2); MRI 진단기계는 죄가 없다_The MRI device bears no responsibility 김상헌 2026.03.17 160
503 [수]1Corinthians 고린도 전서 6_12-20_나는 누구의 것인가? Who Do I Belong To? 김상헌 2026.03.12 271
502 1Timothy 1_1-7_건강한 교회를 세우는 복음(1)_ 후임자를 세우는 바울의 마음_Paul’s Heart to Raise a Successor 김상헌 2026.03.09 434
501 [수] 1Corinthians 고린도전서 6:1–11_복음으로 문제를 해결하는 공동체_A Community That Resolves Conflicts Through the Gospel 김상헌 2026.03.05 411
» Matthew 마태복음_ 9:35-38_From 위기에서 비전으로_Crisis to Vision_심수영 목사(PCA MNA) 김상헌 2026.03.04 482
499 [수]고린도전서 5:9–13_세상 속에 있으나, 교회는 다르다_In the World, Yet Distinct. 김상헌 2026.02.27 727
498 Deut. 신명기 23:15–25_ 하나님 아버지의 신신당부(47): 안전함과 거룩함이 함께 흐르는 교회가 되라_Become a Church Where Safety and Holiness Flow Together 김상헌 2026.02.22 538
497 [수] 고린도 전서 5: 9-13_하나님의 뜻을 따라 사는 교회 김상헌 2026.02.19 526
496 [수] 1Cor.고린도전서 5:1–8 제목: 묵은 누룩을 내버리고 새 사람으로 살라_Put away the old leaven and live as a new person 김상헌 2026.02.15 477
495 Deut. 신명기 23_1-14_하나님 아버지의 신신당부(46)_ 거룩함을 지켜라 _Live in Holiness 김상헌 2026.02.15 539
494 [수] 1 Corinthians 고린도전서 4:14–21_교회를 향한 아버지의 마음_The Father’s Heart for the Church 김상헌 2026.02.05 727
493 Romans 로마서 5: 6-11_우리가 아직 죄인되었을 때에_While We Are Still Sinners_장운지 목사 김상헌 2026.02.02 415
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 26 Next
/ 26